1
00:00:00,200 --> 00:00:02,670
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
- അതെ! താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാട്ടിലാണ്,
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,150
മരവിപ്പിലേക്ക് പോകുക
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തണുപ്പ്.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
- ഡോളി?
- അതെ?

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,400
- ക്ഷമിക്കണം. - ദയവായി ചെയ്യരുത്
വിടുക. ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകരുത്.

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,190
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സമയം, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

7
00:00:14,240 --> 00:00:19,320
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുക.

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,560
ഞാൻ അതെല്ലാം കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
വീണ്ടും ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,540
പശ്ചാത്താപവുമില്ല, പകയുമില്ല.

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,150
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,630
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,620
നൂറു ശതമാനം.

13
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
- നന്ദി.

14
00:00:38,920 --> 00:00:41,070
നിങ്ങൾ അത്രയും കുസൃതിയില്ലാത്ത കിടിലൻ ജോയ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

15
00:00:41,120 --> 00:00:43,660
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,680
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി രസകരമാണ്. ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

17
00:00:48,880 --> 00:00:52,040
- ഞാനും.
- വരൂ, കാസ്പർ. വരിക.

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,990
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- മമ്മിയോട്?

19
00:00:55,040 --> 00:00:57,000
ഇല്ല, മമ്മി പോയി.

20
00:01:50,600 --> 00:01:52,950
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എടുത്ത എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

22
00:01:59,480 --> 00:02:01,390
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

23
00:02:01,440 --> 00:02:04,440
എല്ലാം അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ.

24
00:02:05,920 --> 00:02:08,260
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

25
00:02:20,160 --> 00:02:22,760
ഞാൻ അന്ധവിശ്വാസിയായിരുന്നു.

26
00:02:22,920 --> 00:02:25,460
ടെന്നീസ് താരങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

27
00:02:28,640 --> 00:02:30,080
ഹേയ്.

28
00:02:32,200 --> 00:02:35,520
- ബാഗ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഓ, എനിക്ക് തയ്യാറാകണം.

29
00:02:35,720 --> 00:02:37,390
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

30
00:02:37,440 --> 00:02:38,990
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ യാത്രയുണ്ട്.

31
00:02:39,040 --> 00:02:41,580
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ അല്ല.

32
00:02:44,480 --> 00:02:47,200
ഞാൻ മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു,

33
00:02:47,360 --> 00:02:51,440
അവിടെ ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

34
00:02:51,600 --> 00:02:53,390
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് മരിക്കും.

35
00:02:53,440 --> 00:02:57,320
- എനിക്ക് രക്തം മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ അസുഖകരമാണ്!

36
00:02:57,520 --> 00:03:00,800
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- നോക്കൂ...

37
00:03:01,000 --> 00:03:03,630
.. ഞാൻ ബാൻഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പോകാനൊരുങ്ങി,

38
00:03:03,680 --> 00:03:05,510
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ തൊണ്ടയിലായിരിക്കും

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,590
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

40
00:03:07,640 --> 00:03:11,880
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നതുവരെ.

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,950
Mm, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ കാര്യം, കുഞ്ഞേ.

42
00:03:15,000 --> 00:03:20,960
എങ്ങനെ നമ്മൾ മറക്കും
സാങ്കൽപ്പിക മെഡിക്കൽ എമർജൻസി

43
00:03:21,120 --> 00:03:23,480
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്‌തത്,

44
00:03:23,640 --> 00:03:26,310
നീ വന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കുമോ?

45
00:03:30,400 --> 00:03:33,800
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ സ്വന്തം കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ ആയിരുന്നു.

46
00:03:35,240 --> 00:03:37,350
എൻ്റെ അരികിൽ കാസ്പറിനൊപ്പം ഉണരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

47
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ വന്നു.

48
00:03:43,520 --> 00:03:46,260
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

49
00:03:47,520 --> 00:03:51,120
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
- എന്താ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

50
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
- ഇവിടെ. ഇരിക്കുക.

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
ശരി, ശരി. ശരി.

52
00:04:07,920 --> 00:04:09,560
ശരി.

53
00:04:09,720 --> 00:04:12,440
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

54
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
ഇത് പിടിക്കുക.

55
00:04:23,320 --> 00:04:27,080
[അതെ?]

56
00:04:42,680 --> 00:04:44,920
നന്ദി.

57
00:04:58,760 --> 00:05:02,120
നഗരത്തിലുടനീളം, Xander തോന്നി
കാസ്പറിൻ്റെ പഴയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോലെ

58
00:05:02,320 --> 00:05:04,190
അത് കട്ടിലിൻ്റെ സൈഡിൽ കുടുങ്ങി.

59
00:05:04,240 --> 00:05:05,720
കാസ്പർ!

60
00:05:07,360 --> 00:05:11,880
അയാൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞതായി തോന്നി, ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി
അവൻ സ്വയം നിർമ്മിച്ച വലിയ രാജ്യം.

61
00:05:19,280 --> 00:05:20,920
നമുക്ക് പോകാം.

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,800
നാല് കിടപ്പുമുറികൾ, മൂന്ന് ഫ്രിഡ്ജുകൾ,

63
00:05:23,960 --> 00:05:25,950
രണ്ട് ഗാരേജുകൾ, ഒരു കുളം,

64
00:05:26,000 --> 00:05:27,880
ഇല്ല അണ്ണാ.

65
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ മുന്നിലും മുന്നിലും സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

66
00:05:31,440 --> 00:05:32,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,550
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ പുറം പോലെ
താഴേക്കും താഴോട്ടും പോകുന്നു.

68
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
എത്ര ആകർഷകമല്ലെന്ന് ഡോളിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ദയനീയരായ ആളുകൾ ആയിരുന്നു,

69
00:05:38,760 --> 00:05:41,320
അങ്ങനെ ഒന്നാകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

70
00:05:41,520 --> 00:05:43,870
കിംഗ്സ്ലിയെ ഞെക്കിപ്പിഴിയുന്നത് അവൾ ചിത്രീകരിച്ചു

71
00:05:43,920 --> 00:05:45,710
അവളുടെ അതിമനോഹരമായ ഇടയിൽ
അടിഭാഗത്തെ ഉറച്ച കവിളുകളും

72
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
അവൻ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

73
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
ഷിറ്റ്!

74
00:05:53,960 --> 00:05:57,880
അടുത്ത ട്രെയിൻ വരണം
പ്ലാറ്റ്ഫോം 1 വൈകി.

75
00:05:58,080 --> 00:06:01,520
പതിവുപോലെ കിംഗ്സ്ലി കൊയ്യുകയായിരുന്നു
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ.

76
00:06:01,720 --> 00:06:04,230
എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാലിൽ വീണുകൊണ്ടിരുന്നു...

77
00:06:04,280 --> 00:06:06,030
- രാവിലെ.
- .. പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തു.

78
00:06:06,080 --> 00:06:07,710
- സുപ്രഭാതം.
- ഭാഗ്യ ദിനം.

79
00:06:07,760 --> 00:06:09,230
ഓ, അതെ?

80
00:06:12,680 --> 00:06:14,950
പീറ്ററും കിറ്റിയും അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി വിട്ടിട്ടില്ല

81
00:06:15,000 --> 00:06:17,470
മാസങ്ങൾ പോലെ തോന്നിയതിന്.

82
00:06:17,680 --> 00:06:21,880
പ്രണയത്തിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഉയർന്നുവരുന്ന സൂചനകളില്ലാത്ത കുമിള.

83
00:06:37,320 --> 00:06:39,280
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

84
00:06:39,440 --> 00:06:41,800
അതെ!

85
00:06:44,200 --> 00:06:46,950
കിട്ടി അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ചുണങ്ങു വികസിപ്പിച്ചിരുന്നു.

86
00:06:47,000 --> 00:06:50,400
പഴയ കിട്ടി എന്തോ ആയിരുന്നു
മേക്കപ്പ് കൊണ്ട് മറച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,

87
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
സ്വയം ഒളിവിൽ വയ്ക്കുകയും
കുറിച്ച് അമിതമായി പുലമ്പി.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണെന്ന് പീറ്റർ പറഞ്ഞു.

89
00:06:56,720 --> 00:07:00,880
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
പുതിയ കിറ്റി അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

90
00:07:08,160 --> 00:07:09,870
കാസ്പർ! ഇവിടെ വരിക.

91
00:07:09,920 --> 00:07:14,000
♪ ഹലോ, മിസ് ലോൺസം

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,560
♪ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു

93
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്
ചുറ്റും വരുമ്പോൾ മനസ്സിൽ... ♪

94
00:07:22,440 --> 00:07:25,800
ക്ഷമിക്കണം. നിൽക്കൂ, തെരേസാ.
അത് പോകുന്നു എ-മൈനർ, ജി, എ.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,640
അതെ, അടിപൊളി.

96
00:07:28,800 --> 00:07:31,640
ഏർ, മുകളിൽ നിന്ന്. 1, 2...

97
00:07:39,840 --> 00:07:44,920
♪ ഹലോ, മിസ് ലോൺസം

98
00:07:45,080 --> 00:07:47,840
♪ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു

99
00:07:49,880 --> 00:07:53,280
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ തോൽക്കുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്
നീ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്... ♪

100
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
നിന്നെ കണ്ടെത്തി, അമ്മേ!

101
00:08:02,320 --> 00:08:04,670
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

102
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
ഓ!

103
00:08:06,600 --> 00:08:09,190
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി!
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി!

104
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
ഹേയ്, ഹേയ്!

105
00:08:11,080 --> 00:08:14,320
ഉം, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്
അവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്,

106
00:08:14,480 --> 00:08:16,030
എന്നാൽ അത് ഒരുതരം വിലപ്പോവില്ല

107
00:08:16,080 --> 00:08:17,990
ഒരു കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ മുകളിൽ.

108
00:08:18,040 --> 00:08:19,680
'ഒരു കുട്ടി'?

109
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
റെക്കോർഡിംഗിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ,

110
00:08:24,000 --> 00:08:26,230
ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്വാഭാവിക താളങ്ങൾ?

111
00:08:26,280 --> 00:08:31,720
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
കാറുകളും ട്രാമുകളും പക്ഷികളും...

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,790
ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നത്തെ രാത്രിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി

113
00:08:34,840 --> 00:08:36,590
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.

114
00:08:36,640 --> 00:08:40,240
ബാൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്. കാര്യങ്ങൾ
കുറച്ച് കിട്ടും... കുഴപ്പം.

115
00:08:40,440 --> 00:08:43,150
ഞാൻ അവനെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു ശിശുപാലകനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.

116
00:08:43,200 --> 00:08:45,110
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

117
00:08:45,160 --> 00:08:48,110
നമുക്കിത് സൂക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അല്പം താഴേക്ക്, ദയവായി?

118
00:08:48,160 --> 00:08:49,560
അതെ.

119
00:08:49,720 --> 00:08:51,440
നന്ദി.

120
00:08:53,440 --> 00:08:55,070
ഞങ്ങൾക്കിത് താഴ്ത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:08:55,120 --> 00:08:58,080
- അതെ!
- ശ്ശ്!

122
00:08:58,240 --> 00:08:59,910
അത് നല്ലതാണോ?

123
00:09:01,440 --> 00:09:03,980
- കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
- വൗ!

124
00:09:05,640 --> 00:09:07,750
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

125
00:09:07,800 --> 00:09:10,740
ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് കാലോ മുലയോ ചിറകോ ഉണ്ടാകാം.

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,740
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

127
00:09:13,840 --> 00:09:15,990
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു കാലുണ്ട്.

128
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
- അപ്പോൾ എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. - ശരി.

129
00:09:20,880 --> 00:09:23,270
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി തുറക്കണോ?
- നീ?

130
00:09:23,320 --> 00:09:25,920
ഉം... അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:09:28,400 --> 00:09:31,000
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

132
00:09:31,160 --> 00:09:32,950
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

133
00:09:33,000 --> 00:09:34,990
- എന്താണ്?
- സന്തോഷവാനാണ്.

134
00:09:35,040 --> 00:09:36,630
ശരി, അത് ആകാം.

135
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
ഡോളിയും കിംഗ്സ്ലിയും എല്ലാം
അവർ ചെയ്യുന്നത് വഴക്കും കലഹവുമാണ്

136
00:09:39,840 --> 00:09:41,350
പരസ്പരം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുക.

137
00:09:41,400 --> 00:09:45,480
അന്നയും സാൻഡറും, നന്നായി, നിങ്ങൾ
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിയാം.

138
00:09:45,640 --> 00:09:48,080
നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

139
00:09:48,240 --> 00:09:50,390
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാര്യം മാത്രം --

140
00:09:50,440 --> 00:09:52,800
നന്നായിരിക്കുക.

141
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
പത്തുവർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

142
00:09:56,200 --> 00:09:58,710
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

143
00:09:58,760 --> 00:10:01,860
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

144
00:10:05,240 --> 00:10:08,520
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
ഒരു തീരുമാനം, ഇപ്പോൾ,

145
00:10:08,720 --> 00:10:11,230
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല -- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല!

146
00:10:11,280 --> 00:10:14,440
നമുക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും

147
00:10:14,600 --> 00:10:16,740
സമാധാനത്തിനു വേണ്ടി.

148
00:10:20,360 --> 00:10:23,840
ഈ ബന്ധം ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

149
00:10:24,000 --> 00:10:28,800
ലൈംഗികത, ഭക്ഷണം,

150
00:10:28,960 --> 00:10:31,300
ഓ, നല്ല സംഭാഷണം.

151
00:10:41,520 --> 00:10:44,960
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം.

152
00:10:45,120 --> 00:10:48,120
ഓ. പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

153
00:10:48,320 --> 00:10:50,390
.. ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഈ നിമിഷത്തെ കാര്യങ്ങളുടെ

154
00:10:50,440 --> 00:10:54,240
ഒപ്പം... ചിലപ്പോൾ മധ്യവും
കാര്യങ്ങൾ തന്ത്രപരമായേക്കാം.

155
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
ശരി.

156
00:10:59,640 --> 00:11:02,080
വിട. കാണാം.

157
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
- മ്വാഹ്! - Mwah.
- ബൈ ബൈ. - ബൈ, പ്രിയേ.

158
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
ഊമ്പി!

159
00:11:29,520 --> 00:11:33,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ ബ്രോഡ് ബീൻസ്?

160
00:11:33,320 --> 00:11:36,320
ഉം, എനിക്കറിയില്ല. അവയെ സാലഡിൽ ഇടണോ?

161
00:11:37,320 --> 00:11:40,430
അവയെ ഒരു പേസ്റ്റാക്കി പൊടിച്ചെടുക്കുക
ടോസ്റ്റിൽ ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ചോ?

162
00:11:40,480 --> 00:11:43,550
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു!
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

163
00:11:43,600 --> 00:11:45,310
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു,

164
00:11:45,360 --> 00:11:47,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.

165
00:11:47,960 --> 00:11:50,630
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

166
00:11:50,680 --> 00:11:54,760
ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിന്നെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തീസിസ് ചെയ്യൂ!

167
00:11:54,960 --> 00:11:58,480
അത്രയധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാൻ.

168
00:11:58,640 --> 00:12:00,230
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്!

169
00:12:00,280 --> 00:12:03,380
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു?

170
00:12:04,000 --> 00:12:06,030
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിശാലമായ ബീൻസ് കുറിച്ച്.

171
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

172
00:12:08,120 --> 00:12:10,080
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

173
00:12:10,280 --> 00:12:13,220
അവരിൽ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

174
00:12:13,280 --> 00:12:15,320
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

175
00:12:16,880 --> 00:12:18,670
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

176
00:12:18,720 --> 00:12:21,320
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം!

177
00:12:21,520 --> 00:12:25,520
ഇത് വളരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നല്ല പ്രദേശം.

178
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, പീറ്റർ മാത്യു ലെവിൻ?

179
00:12:29,320 --> 00:12:31,390
ഞാൻ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

180
00:12:31,440 --> 00:12:35,440
ഈ സംഭാഷണം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

181
00:12:35,640 --> 00:12:38,720
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അസൂയപ്പെടില്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

182
00:12:38,920 --> 00:12:41,830
- ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോയാലോ?
- എന്നോട് പറയരുത്. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല...

183
00:12:41,880 --> 00:12:44,320
ആറ്.

184
00:12:46,320 --> 00:12:49,120
ഞാനിതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

185
00:12:50,160 --> 00:12:51,760
ആറ്?

186
00:12:55,480 --> 00:13:00,160
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ് ഗുരുതരമായത്,
അവസാനത്തേത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

187
00:13:00,360 --> 00:13:04,440
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- ഇല്ല, ഇത് അന്യായമാണ്.

188
00:13:18,480 --> 00:13:22,600
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കാമുകിമാർ ഇവിടെ, ഫാമിൽ?

189
00:13:24,160 --> 00:13:25,960
അതെ, തീർച്ചയായും.

190
00:13:27,040 --> 00:13:29,070
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

191
00:13:29,120 --> 00:13:32,220
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒരേ കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

192
00:13:32,800 --> 00:13:35,630
അതിനാൽ, അവയെല്ലാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണ്.

193
00:13:35,680 --> 00:13:38,840
ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല, ചിലത്, അതെ.

194
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
മിക്കതും.

195
00:14:24,520 --> 00:14:26,400
രാവിലെ.

196
00:14:44,920 --> 00:14:46,720
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:14:53,520 --> 00:14:55,660
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

198
00:15:14,760 --> 00:15:16,240
ക്ഷമിക്കണം.

199
00:15:18,000 --> 00:15:22,200
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരിക്കാം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

200
00:15:23,760 --> 00:15:27,360
ശരി, സ്‌കീറ്റ്. സ്കീറ്റ്!

201
00:15:31,240 --> 00:15:33,880
അപ്പോൾ, ടെന്നീസ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

202
00:15:39,560 --> 00:15:41,590
ഞാൻ അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണോ?

203
00:15:41,640 --> 00:15:43,950
- WHO?
- നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകിമാർ.

204
00:15:44,000 --> 00:15:46,190
- ദയവായി അത് വെറുതെ വിടാമോ?
- ഇല്ല!

205
00:15:46,240 --> 00:15:49,320
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ പ്രേതബാധയുള്ളത് പോലെയാണ്,
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും അവരെ കാണുന്നു.

206
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച അതേ നിമിഷങ്ങൾ

207
00:15:52,840 --> 00:15:54,950
മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം
അതേ കിടക്കയിൽ,

208
00:15:55,000 --> 00:15:57,510
അതേ ഷീറ്റുകളിൽ,
കൃത്യം അതേ മുറിയിൽ.

209
00:15:57,560 --> 00:15:59,550
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കാം
കൃത്യമായ അതേ ഷർട്ട്

210
00:15:59,600 --> 00:16:01,710
ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ
ഉണർന്നു എന്നെ ചുംബിച്ചു.

211
00:16:01,760 --> 00:16:04,270
അവർ അകത്തേക്ക് നടന്നിരിക്കാം
ബാത്ത്റൂം നഗ്നനായി, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ,

212
00:16:04,320 --> 00:16:07,270
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഇരുന്നു കളയും
എന്നെപ്പോലെ അവരുടെ കൈ കഴുകി.

213
00:16:07,320 --> 00:16:09,510
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതേ ടവൽ തന്നെയായിരിക്കാം ഉപയോഗിക്കുന്നത്!

214
00:16:09,560 --> 00:16:12,390
കിറ്റി, കിറ്റി! കിറ്റി, ദയവായി!
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.

215
00:16:12,440 --> 00:16:14,760
പരിഹാസ്യമാണോ?

216
00:16:14,920 --> 00:16:16,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെയാണ്.

217
00:16:16,960 --> 00:16:19,710
അതാണ് അവസാനത്തേത്
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം, ശരി?

218
00:16:19,760 --> 00:16:23,000
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം. ഞാൻ വെറുതെ...

219
00:16:23,200 --> 00:16:25,030
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് പോലെ.

220
00:16:25,080 --> 00:16:27,120
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

221
00:16:27,320 --> 00:16:30,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ആദ്യം എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് ചോദിക്കാതെ!

222
00:16:30,880 --> 00:16:32,750
അതിനെ ചിന്താശീലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

223
00:16:32,800 --> 00:16:35,920
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
വേണം, എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതല്ല.

224
00:16:36,080 --> 00:16:38,350
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

225
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
- അതെ, ദയവായി! എന്നോട് പറയൂ, എന്തും!
- നിങ്ങൾ കിടക്ക വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
- ഞാൻ കിടക്കയിൽ കാര്യമില്ല!
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

227
00:16:44,640 --> 00:16:46,910
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

228
00:16:53,480 --> 00:16:55,150
അവിശ്വസനീയം!

229
00:17:06,280 --> 00:17:09,760
- നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

230
00:17:11,440 --> 00:17:14,600
ഉം, നിങ്ങൾ 26 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തർക്കമുണ്ട്,

231
00:17:14,760 --> 00:17:16,230
നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

232
00:17:16,280 --> 00:17:18,620
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

233
00:17:20,880 --> 00:17:24,240
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരെ കുറിച്ച്, ശരി?

234
00:17:24,440 --> 00:17:26,950
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

235
00:17:27,000 --> 00:17:28,910
നുണകളിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

236
00:17:28,960 --> 00:17:30,510
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ.

237
00:17:30,560 --> 00:17:32,230
അതുവരെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിരുന്നില്ല.

238
00:17:32,280 --> 00:17:36,200
- എനിക്ക് സത്യം വേണം, അത് വേദനിപ്പിച്ചാലും!
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

239
00:17:36,400 --> 00:17:40,840
വേണമെന്ന് തോന്നരുത്
എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. ഞാനൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

240
00:17:41,040 --> 00:17:43,270
- ഒന്നിനോട് സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
- എന്തുപോലെ?

241
00:17:43,320 --> 00:17:45,830
എനിക്കറിയില്ല! എന്ത് ചെയ്യും
മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി ചെയ്യാറുണ്ടോ?

242
00:17:45,880 --> 00:17:48,510
അവർക്ക് സാധാരണയായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്
സ്റ്റാർട്ടറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

243
00:17:48,560 --> 00:17:51,640
ഓ! അതിനാൽ, ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്!

244
00:17:51,800 --> 00:17:53,480
ഇല്ല! ഞാൻ വെറുതെ...

245
00:17:53,680 --> 00:17:56,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

246
00:17:56,720 --> 00:17:58,910
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലായിടത്തും എത്താൻ എന്നിൽ.

247
00:17:58,960 --> 00:18:00,600
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

248
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
കണ്ടോ?!

249
00:18:03,000 --> 00:18:05,590
പിന്നെ ഏതുതരം ജോലിയായിരിക്കും
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടണോ?

250
00:18:05,640 --> 00:18:07,710
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലില്ല!

251
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
ഓ! അവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

252
00:18:11,040 --> 00:18:15,400
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

253
00:18:15,600 --> 00:18:18,680
ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക. ഞാൻ
വ്യക്തമായും എൻ്റെ സ്വാഗതം.

254
00:18:18,880 --> 00:18:21,950
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു
ഈ ഫാമിൽ നീ മാത്രം

255
00:18:22,000 --> 00:18:24,350
കഴിഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരുടെ പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം.

256
00:18:24,400 --> 00:18:26,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരാളായി മാറിയേക്കാം.

257
00:18:26,680 --> 00:18:30,800
ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി?

258
00:18:31,000 --> 00:18:33,750
എല്ലായിടത്തും ഖനികളുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ ചവിട്ടികൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

259
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
അതെ, പോകൂ. വെറുതെ ഓടിപ്പോകൂ.

260
00:18:40,600 --> 00:18:43,600
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ഉന്മാദാവസ്ഥ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാത്തപ്പോൾ?

261
00:18:43,800 --> 00:18:47,160
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല!

262
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
യേശു!

263
00:19:33,160 --> 00:19:35,190
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അണ്ണാ.

264
00:19:35,240 --> 00:19:38,640
ഡോളി കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു
കഴിഞ്ഞു, ശരി? ക്ഷമിക്കണം. വിട.

265
00:19:39,280 --> 00:19:41,920
നാഗരികതയ്ക്ക് 10 പോയിൻ്റ്.

266
00:19:42,080 --> 00:19:43,870
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:19:43,920 --> 00:19:48,200
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ സ്‌കീറ്റിനെ സ്‌നേഹിച്ചിരുന്നു
ഇൻ കോപ്പ് ദിസ്. അവരുടെ എല്ലാ ആൽബങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

268
00:19:48,360 --> 00:19:50,640
♪ എന്നെ സൂര്യനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... ♪

269
00:19:50,800 --> 00:19:52,590
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.

270
00:19:52,640 --> 00:19:56,040
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കും.

271
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
സ്കിറ്റ് ഡു പോണ്ട്.

272
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
ഫ്രാൻസിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ കളിമണ്ണിനെ വെറുക്കുന്നു.

273
00:20:04,000 --> 00:20:05,940
ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരെ വെറുക്കുന്നു.

274
00:20:06,000 --> 00:20:08,790
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
- അവൻ ശരിക്കും ഫ്രഞ്ച് അല്ല, അല്ലേ?

275
00:20:08,840 --> 00:20:11,580
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഫ്രഞ്ചുകാരനായിരിക്കും.

276
00:20:13,760 --> 00:20:15,750
'പാവം ഞാൻ' എന്നൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:20:15,800 --> 00:20:18,870
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരബുദ്ധിയാണ്, സാണ്ടർ.
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ ചാമ്പ്യനാണ്.

278
00:20:18,920 --> 00:20:21,350
അപ്പോൾ സ്‌കീറ്റ് ആദ്യ രണ്ട് സെറ്റുകൾ നേടിയാലോ?

279
00:20:21,400 --> 00:20:23,110
മത്സരം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കുക.

280
00:20:23,160 --> 00:20:26,320
ഓ, എൻ്റെ ഷർട്ട് ഓണാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
എടുത്തുകളയുക. അത് ഓണാണ്.

281
00:20:26,520 --> 00:20:29,150
ഓ, അത് ഓഫാണ്, ശരി.
ഞാനിത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതായി കണ്ടിട്ടില്ല.

282
00:20:29,200 --> 00:20:31,350
നിങ്ങൾ കൂടെ നടക്കുന്നു
പ്രായോഗികമായി ഒന്നുമില്ല.

283
00:20:31,400 --> 00:20:32,870
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ മരവിപ്പിച്ചു.

284
00:20:32,920 --> 00:20:34,390
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷക സംഘം ഉണ്ട്

285
00:20:34,440 --> 00:20:36,950
അന്നയ്ക്ക് അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കുന്നതുവരെ എന്തെങ്കിലും പണം നേടൂ.

286
00:20:37,000 --> 00:20:39,350
അവൾ ആകുന്നതുവരെ അവൾക്ക് കാസ്പർ ഉണ്ടാകില്ല
അവനു കിടക്കാൻ സ്ഥലം കിട്ടി.

287
00:20:39,400 --> 00:20:42,110
വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നത് ഞാൻ നിർത്തിവെക്കും
കഴിയുന്നത്ര കാലം പേപ്പറുകൾ.

288
00:20:42,160 --> 00:20:44,550
ആകർഷകമായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു പിശുക്കനെ കുറിച്ച്.

289
00:20:44,600 --> 00:20:46,950
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ തിരികെ നേടുകയില്ല
നിങ്ങൾ പണം തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ.

290
00:20:47,000 --> 00:20:50,030
- അതിൽ ഒരു മത്സരവുമില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

291
00:20:50,080 --> 00:20:53,760
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ
അന്നയെ ആകർഷിക്കുക, പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കുക.

292
00:20:53,920 --> 00:20:56,590
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക -- അതിശയകരമാകുക.

293
00:20:57,400 --> 00:20:59,070
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി,

294
00:20:59,120 --> 00:21:02,160
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു
മേശകൾ എനിക്ക് അനുകൂലമായി തിരിയുന്നു.

295
00:21:02,360 --> 00:21:06,400
കിംഗ്സ്ലിയുടെ നിരാശ
ഞാനും അവനെ അങ്ങനെയാക്കി.

296
00:21:06,560 --> 00:21:08,270
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

297
00:21:08,320 --> 00:21:10,870
ഒരു കായികതാരമായും അമ്മയായും എനിക്കറിയാം...

298
00:21:10,920 --> 00:21:13,910
കൊള്ളാം... എത്ര പ്രധാനമാണ്
അത് ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം.

299
00:21:13,960 --> 00:21:16,110
നേച്ചർ വെൽനെസ് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ

300
00:21:16,160 --> 00:21:19,160
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജവും ഊർജവും തരൂ.

301
00:21:21,200 --> 00:21:24,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അത് കണ്ടു.

302
00:21:24,400 --> 00:21:28,400
നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം അന്ധനായിരുന്നു.

303
00:21:28,600 --> 00:21:31,700
അത്തരം സംഗതികൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

304
00:21:35,400 --> 00:21:38,230
ആ പഴയ വീട്ടിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

305
00:21:38,280 --> 00:21:41,280
ഇല്ല! അല്ല, കൊള്ളാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

306
00:21:42,480 --> 00:21:44,320
പിന്നെ സത്യം?

307
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
ഓ... നന്ദി.

308
00:21:46,640 --> 00:21:49,240
അല്പം ഭ്രാന്തൻ, അതെ.

309
00:21:49,400 --> 00:21:51,360
ഇത് ഒകെയാണ്.

310
00:21:51,520 --> 00:21:53,680
സ്കിറ്റ് രാത്രി മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

311
00:21:53,880 --> 00:21:56,990
എന്നിട്ട് ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങും
തുടർന്ന് കുറച്ച് കൂടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

312
00:21:57,040 --> 00:22:00,320
ഓ, അതെ. ശരി, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

313
00:22:00,520 --> 00:22:03,350
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എത്ര തവണ കഴിയും
ഒരാൾ ഒരേ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു

314
00:22:03,400 --> 00:22:05,140
വീണ്ടും വീണ്ടും?

315
00:22:05,200 --> 00:22:09,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ
ഒരു ടെന്നീസ് ബോൾ അടിക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:22:11,800 --> 00:22:15,720
നിങ്ങൾ ഒരാളെ തടയില്ല
അവർ ചെയ്യുന്നതിൽ നല്ലത്, അല്ലേ?

317
00:22:15,880 --> 00:22:18,840
ഇല്ല! ഇല്ല ഞാൻ... ഇല്ല.

318
00:22:21,800 --> 00:22:24,590
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വിമാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

319
00:22:24,640 --> 00:22:26,430
ഓ, ഇത്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഉം...

320
00:22:26,480 --> 00:22:28,590
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

321
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
15, 30, 40, ഗെയിം.

322
00:22:31,360 --> 00:22:32,720
ആഹ്!

323
00:22:43,320 --> 00:22:46,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ അണ്ണാ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും എവിടെയാണ്?

324
00:22:46,840 --> 00:22:51,150
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്.

325
00:22:51,200 --> 00:22:54,830
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അവകാശമാക്കി.

326
00:22:54,880 --> 00:22:58,280
- മുൻ ഭർത്താവ്.
- അതെ.

327
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

328
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
ഞാൻ ചെയ്യാം...

329
00:23:04,360 --> 00:23:08,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിമാനത്തിൽ Xander-ൻ്റെ മതിപ്പ്.

330
00:23:08,320 --> 00:23:11,760
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

331
00:23:11,960 --> 00:23:14,110
അതായത്, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

332
00:23:14,160 --> 00:23:15,830
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

333
00:23:15,880 --> 00:23:18,270
.. ഞാൻ എന്നെ പോലെ ഉണ്ടാക്കി
അവനോട് ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

334
00:23:18,320 --> 00:23:20,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

335
00:23:20,520 --> 00:23:22,260
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

336
00:23:23,200 --> 00:23:25,740
പിന്നെ, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

337
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

338
00:23:30,480 --> 00:23:33,400
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം,

339
00:23:33,600 --> 00:23:36,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്.

340
00:23:36,920 --> 00:23:38,990
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറയുക?

341
00:23:39,040 --> 00:23:40,870
സ്കീറ്റും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടി, അത് സംഭവിച്ചു.

342
00:23:40,920 --> 00:23:43,070
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ...

343
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
.. വളരെ വൈകി!

344
00:23:46,920 --> 00:23:49,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

345
00:23:56,320 --> 00:23:58,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

346
00:23:58,560 --> 00:24:00,360
അതെ.

347
00:24:03,160 --> 00:24:11,640
♪ ഏറ്റവും

348
00:24:11,800 --> 00:24:14,200
♪ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത രാത്രി

349
00:24:14,360 --> 00:24:16,430
♪ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു

350
00:24:18,480 --> 00:24:23,080
♪ എൻ്റെ പ്രിയതമ പറഞ്ഞപ്പോഴായിരുന്നു
യാത്ര പറഞ്ഞു ആ കുട്ടിയെ കൂടെ കൂട്ടി

351
00:24:25,240 --> 00:24:28,920
♪ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും

352
00:24:29,080 --> 00:24:30,790
♪ നമ്മുടെ വിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

353
00:24:30,840 --> 00:24:33,560
♪ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു

354
00:24:35,200 --> 00:24:39,720
♪ യേശു കണക്കുബോധിപ്പിക്കേണ്ടവനാണ്
അവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഓരോ ആത്മാവിനും

355
00:24:42,040 --> 00:24:46,280
♪ നദിയിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ട്

356
00:24:49,520 --> 00:24:55,160
♪ ഒപ്പം ചെളിയിലെ വജ്രങ്ങളും... ♪

357
00:25:08,720 --> 00:25:10,440
ഹേയ്.

358
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
ഹേയ്, എന്ത്?

359
00:25:12,440 --> 00:25:14,280
ഉം...

360
00:25:14,480 --> 00:25:17,480
ഏയ് എത്ര നേരമായി ഇരുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും അണഞ്ഞിട്ടാണോ?

361
00:25:21,680 --> 00:25:23,550
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

362
00:25:23,680 --> 00:25:25,040
എൻ്റെ ദിവസം?

363
00:25:25,240 --> 00:25:27,830
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

364
00:25:27,880 --> 00:25:31,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരെ കുറിച്ച് എന്നോട്.

365
00:25:31,640 --> 00:25:34,800
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരെ കുറിച്ച് കുറവ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

366
00:25:35,000 --> 00:25:37,510
- ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

367
00:25:37,560 --> 00:25:39,830
ചുറ്റളവുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

368
00:25:40,880 --> 00:25:43,590
- നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കുതിരപ്പുറത്തോ?

369
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
എനിക്കറിയില്ല!

370
00:25:45,600 --> 00:25:49,080
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

371
00:25:51,840 --> 00:25:53,920
നിങ്ങൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു.

372
00:25:54,120 --> 00:25:57,880
ശരി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

373
00:25:58,080 --> 00:26:01,320
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകണം.

374
00:26:01,520 --> 00:26:04,430
ഇല്ല! ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വസ്തുവിന് ചുറ്റുമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

375
00:26:04,480 --> 00:26:07,150
ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നി
മാസങ്ങളോളം. ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം.

376
00:26:07,200 --> 00:26:09,510
കന്നുകാലികൾ ശരിയായി കീറി
താഴെയുള്ള ആ പറമ്പിലൂടെ,

377
00:26:09,560 --> 00:26:12,720
പോസ്റ്റുകൾ ഒന്നായി പുറത്തെടുത്തു
പ്രദേശം, അവർ കലാപം നടത്തുകയാണ്...

378
00:26:12,920 --> 00:26:15,280
ഹേയ്!

379
00:26:15,440 --> 00:26:18,720
ഹേയ്... കരയരുത്.

380
00:26:18,880 --> 00:26:21,620
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.

381
00:26:22,680 --> 00:26:25,230
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

382
00:26:25,280 --> 00:26:27,790
ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരിക്കും.

383
00:26:27,840 --> 00:26:30,110
തീർന്നു എന്ന് കരുതി.

384
00:26:30,160 --> 00:26:32,630
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

385
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
ശരി, ഇത് എനിക്ക് തീർന്നില്ല.

386
00:26:37,760 --> 00:26:42,400
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നെങ്കിലും. ഇന്ന് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

387
00:26:42,600 --> 00:26:46,240
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

388
00:26:46,400 --> 00:26:48,470
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

389
00:26:49,680 --> 00:26:52,350
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?

391
00:26:55,560 --> 00:26:58,600
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

392
00:27:03,400 --> 00:27:06,560
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ വിളിച്ചിരിക്കാം.

393
00:27:10,400 --> 00:27:12,590
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

394
00:27:12,640 --> 00:27:15,680
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി
ഒരു അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കൽ!

395
00:27:15,840 --> 00:27:18,960
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

396
00:27:19,160 --> 00:27:21,990
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വഴക്ക്, അല്ലേ?

397
00:27:22,040 --> 00:27:25,280
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ. അതിജീവിച്ചു.

398
00:27:25,480 --> 00:27:28,430
ആരാധ്യ. എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ
കാമുകന്മാരുടെ കലഹമുണ്ട്, ഡോളിയെ വിളിക്കൂ.

399
00:27:28,480 --> 00:27:30,320
സാമീപ്യം.

400
00:27:30,520 --> 00:27:33,390
ഓ, ഫിലിപ്പ്, തിരികെ വരൂ
കാർ. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

401
00:27:33,440 --> 00:27:34,840
വരിക!

402
00:27:36,560 --> 00:27:38,830
ഇനിയും പാലം ഉണ്ടാക്കാം.

403
00:27:42,160 --> 00:27:44,280
ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണോ?

404
00:27:44,480 --> 00:27:46,560
കള കണക്കാക്കുമോ?

405
00:27:46,760 --> 00:27:49,510
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വളർന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിക്കാം.

406
00:27:49,560 --> 00:27:52,600
നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.

407
00:27:52,800 --> 00:27:54,830
- ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
- നന്ദി.

408
00:27:54,880 --> 00:27:57,230
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിൽ ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞതുപോലെ.

409
00:27:57,280 --> 00:28:00,310
- ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വളരെ പുറത്തായിരുന്നു
അതിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - എം.എം.

410
00:28:00,360 --> 00:28:02,590
എൻ്റെ കൈ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും വേർപെട്ടു.

411
00:28:02,640 --> 00:28:05,320
ആഹ്...

412
00:28:05,480 --> 00:28:07,350
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി

413
00:28:07,400 --> 00:28:09,750
നിനക്ക് നഗ്നനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന്
വെള്ളത്തിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:28:09,800 --> 00:28:11,520
അതെ?

415
00:28:11,720 --> 00:28:14,350
നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഓടി,
നേരെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

416
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ
അഞ്ച് സെക്കൻ്റ് കഴിഞ്ഞ് നീ നിലവിളിച്ചു...

417
00:28:17,760 --> 00:28:20,920
'കിംഗ്സ്ലി! എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!'

418
00:28:22,320 --> 00:28:25,040
ഇത് തമാശയല്ല!

419
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
എന്ത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ഒരു പ്രിൻസിപ്പൽ.

420
00:28:29,680 --> 00:28:34,160
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു
നിൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് മുള്ളുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.

421
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
എങ്ങനെ മനോഹരം?

422
00:28:38,160 --> 00:28:40,840
നിൻ്റെ കവിളുകൾ പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു...

423
00:28:41,040 --> 00:28:43,160
.. ഒപ്പം ഫ്ലഷ് ചെയ്തു.

424
00:28:43,320 --> 00:28:46,120
അത് ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ തമാശയാണ്.

425
00:28:47,600 --> 00:28:50,480
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

426
00:28:50,640 --> 00:28:52,680
തികച്ചും മികച്ചത്.

427
00:28:54,800 --> 00:28:57,080
ഇത്... കൊള്ളാം.

428
00:28:57,280 --> 00:28:58,790
- Mm-hm?
- Mm-hm.

429
00:28:58,840 --> 00:29:00,950
- ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
- മമ്മി!

430
00:29:01,000 --> 00:29:03,550
ഓ! റിലേ! മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

431
00:29:03,600 --> 00:29:05,480
ഞാൻ കിടക്ക നനച്ചു.

432
00:29:05,680 --> 00:29:09,120
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

433
00:29:09,320 --> 00:29:12,520
- രക്ഷകനായി പ്രിൻസിപ്പൽ മമ്മി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

434
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
- ഞങ്ങൾക്ക് ഷീറ്റുകൾ ലഭിക്കും, അല്ലേ?
- ഏർ, അവർ ഗബ്രിയേലയുടെ മുറിയിലാണ്.

435
00:29:16,560 --> 00:29:18,510
അവൾ പോയി! ഞാൻ മുട്ടി!

436
00:29:18,560 --> 00:29:22,660
അവൾക്ക് എവിടെ പോകാനാവും
ഇവിടെ ചുറ്റും? അവൾ കുടുങ്ങി.

437
00:29:22,920 --> 00:29:26,160
എന്ത്?

438
00:29:28,480 --> 00:29:30,670
അവൾ ഓടിപ്പോയി, ഇല്ല
അവൾ? അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

439
00:29:30,720 --> 00:29:33,190
- അവൾ ഒടുവിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- വീണ്ടും മുട്ടുക.

440
00:29:33,240 --> 00:29:35,150
എന്നാൽ നമ്മൾ വളരെയധികം തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

441
00:29:35,200 --> 00:29:39,150
- ഞങ്ങൾ എത്ര തട്ടി?
- അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം. വീണ്ടും മുട്ടുക.

442
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
ഗബ്രിയേല!

443
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
ശരി, ഉം...

444
00:29:45,480 --> 00:29:47,160
രഹസ്യമായിരിക്കുക.

445
00:29:47,320 --> 00:29:49,990
അകത്തേക്ക് പോകുക, ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

446
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
ശരി?

447
00:29:57,920 --> 00:29:59,960
- ഓ, ദൈവമേ!
- എന്ത്?

448
00:30:12,920 --> 00:30:14,720
ശരി.

449
00:30:17,440 --> 00:30:19,790
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഷീറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?
- ഷീറ്റുകൾ ഫക്ക്!

450
00:30:19,840 --> 00:30:21,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

451
00:30:21,360 --> 00:30:23,160
കൊള്ളാം, ഷിറ്റ്!

452
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
ഓ, ഇല്ല!

453
00:31:01,080 --> 00:31:03,880
ഞാൻ അവളെ കുറ്റം പോലും പറയുന്നില്ല.

454
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അലസ കാമുകനാണ്.

455
00:31:07,560 --> 00:31:09,400
കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കൂ.

456
00:31:09,600 --> 00:31:12,440
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

457
00:31:12,640 --> 00:31:15,510
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി! ആരും ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

458
00:31:15,560 --> 00:31:17,510
- ദയവായി!
- എന്നാൽ ഇത് തമാശയാണ്!

459
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണ്.

460
00:31:20,000 --> 00:31:22,920
ഓ, എനിക്ക് ഈ ആൽബം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

461
00:31:23,120 --> 00:31:25,790
എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ പാടാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.

462
00:31:25,840 --> 00:31:29,160
ഇല്ല! വളരെ നന്ദി.

463
00:31:35,520 --> 00:31:38,800
- അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- ഇത് തണുപ്പാണ്.

464
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
അത്ര തണുപ്പില്ല.

465
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
ഷിറ്റ്! അണ്ണാ!

466
00:31:48,680 --> 00:31:51,190
അണ്ണാ, നിർത്തൂ. നിർത്തുക! അസൂയപ്പെടരുത്.

467
00:31:51,240 --> 00:31:53,200
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.

468
00:31:53,400 --> 00:31:56,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

469
00:31:56,880 --> 00:31:59,230
സമയം 3 മണി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്!

470
00:31:59,280 --> 00:32:01,220
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്!

471
00:32:01,360 --> 00:32:04,040
ശരി, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

472
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ലബ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടാലി കൊണ്ടുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണത്തിലേക്ക്.

473
00:32:08,680 --> 00:32:11,600
ഷിറ്റ്, അണ്ണാ, നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്!

474
00:32:11,760 --> 00:32:14,030
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

475
00:32:19,880 --> 00:32:22,200
ദയവായി കിടക്കാൻ വരൂ.

476
00:32:22,400 --> 00:32:26,120
എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് ഇത് വേണം,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...

477
00:32:26,320 --> 00:32:28,470
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അതായത്, എനിക്ക് ശാരീരികമായി കഴിയില്ല.

478
00:32:28,520 --> 00:32:31,640
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കുമായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം പരിധി.

479
00:32:31,800 --> 00:32:33,940
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാബ് ആസിഡ് എടുത്തു.

480
00:32:34,000 --> 00:32:37,200
ചുവരുകൾ ചെറുതായി നീങ്ങുന്നു,

481
00:32:37,400 --> 00:32:40,560
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

482
00:32:45,160 --> 00:32:47,720
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

483
00:32:47,880 --> 00:32:50,160
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:33:06,040 --> 00:33:09,520
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കണക്ഷൻ ശരിയാണോ? - അതെ.

485
00:33:09,720 --> 00:33:13,480
ശരി, സാങ്കേതികവിദ്യ -- ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

486
00:33:13,680 --> 00:33:16,190
അവിടെ അവൻ മറുവശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ വശം, ഗ്രീസിൽ,

487
00:33:16,240 --> 00:33:19,940
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ -- അത്തരം വ്യക്തത.

488
00:33:22,880 --> 00:33:25,430
- ചെയ്തു... അവൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചോ?
- (അതെ, ചെയ്തു...)

489
00:33:25,480 --> 00:33:28,480
- ഇല്ല, അവൻ ഇനി എന്നെ വിളിക്കില്ല.
- ഓ.

490
00:33:28,640 --> 00:33:31,150
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
ഗബ്രിയേല. ഞങ്ങൾ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

491
00:33:31,200 --> 00:33:34,070
മറ്റൊരു അലമാര കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഷീറ്റുകൾക്കായി, ആദ്യം കാര്യം.

492
00:33:34,120 --> 00:33:36,070
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായ ആളല്ലായിരിക്കാം.

493
00:33:36,120 --> 00:33:37,790
- കിംഗ്സ്ലി!
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

494
00:33:37,840 --> 00:33:40,790
- അത് പറയാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
- ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

495
00:33:40,840 --> 00:33:42,710
ഗ്രീക്ക് പുരുഷന്മാർ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

496
00:33:42,760 --> 00:33:45,790
നീ സുന്ദരിയാണ്, ഗബ്രിയേല.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

497
00:33:45,840 --> 00:33:47,950
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നർമ്മബോധത്തോടെ.

498
00:33:48,000 --> 00:33:51,240
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- കാരണം ഉള്ളിൽ.

499
00:34:17,560 --> 00:34:18,920
ഹായ്.

500
00:34:21,680 --> 00:34:24,640
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ?
- ഓ...

501
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

502
00:34:27,920 --> 00:34:30,460
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. വെറുതെ...

503
00:34:31,360 --> 00:34:33,030
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

504
00:34:33,080 --> 00:34:34,760
ഉം...

505
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

506
00:34:39,960 --> 00:34:42,590
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം,

507
00:34:42,640 --> 00:34:46,520
എല്ലാം ആണെന്ന് നടിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ശരി.

508
00:34:46,720 --> 00:34:49,520
- അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ!
- ഹായ്!

509
00:34:49,720 --> 00:34:52,080
- ഓ!
- അമ്മേ, അമ്മേ!

510
00:34:52,280 --> 00:34:53,990
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
- ഹായ്, അമ്മേ.

511
00:34:54,040 --> 00:34:56,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

512
00:34:56,920 --> 00:34:59,310
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ട്രൈസെറാടോപ്പുകൾ,

513
00:34:59,360 --> 00:35:01,640
ഞാനും അച്ഛനും ഉണ്ടാക്കി.

514
00:35:01,840 --> 00:35:05,960
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ചാര വാച്ച് എടുക്കാം.

515
00:35:11,440 --> 00:35:13,360
ഇവ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:35:13,560 --> 00:35:18,600
ഓ, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എനിക്ക് ഈ പാൻ്റ്സ് നഷ്ടമായി!

517
00:35:18,760 --> 00:35:20,760
പോകൂ, അവ ധരിക്കൂ.

518
00:35:21,520 --> 00:35:23,040
ഊഹൂ.

519
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
ഓ, അതെ!

520
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
ഓ!

521
00:35:28,320 --> 00:35:30,310
ദൈവമേ, ഞാൻ വലിയവനാണ്!

522
00:35:30,360 --> 00:35:32,950
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ വലുതായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ശരിക്കും?

523
00:35:33,000 --> 00:35:34,590
- അതെ.
- നന്ദി.

524
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും അത് പറയാൻ വേണ്ടി!

525
00:35:44,000 --> 00:35:47,030
ക്സാണ്ടർ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഭയങ്കര സ്വപ്നങ്ങൾ

526
00:35:47,080 --> 00:35:50,200
അവിടെ ഞാൻ പ്രസവത്തിൽ മരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് മരിക്കും.

527
00:35:50,360 --> 00:35:52,350
അതെ, പക്ഷേ നീയും സ്വപ്നം കണ്ടു

528
00:35:52,400 --> 00:35:55,390
നിങ്ങൾ എന്നെ നിലത്ത് തറച്ചു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കാസ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പാദങ്ങളാൽ,

529
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികം വിഷമിക്കില്ല.

530
00:35:57,160 --> 00:36:00,160
ഇത് ഞരമ്പുകളും ഹോർമോണുകളും മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്, അത്രമാത്രം.

531
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു, അണ്ണാ.

532
00:36:02,400 --> 00:36:05,470
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക,

533
00:36:05,520 --> 00:36:07,710
അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് നടക്കുന്നില്ല എന്ന്

534
00:36:07,760 --> 00:36:09,510
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.

535
00:36:09,560 --> 00:36:12,560
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റൽ ബാഗ് ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു.

536
00:36:13,280 --> 00:36:17,160
- അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

537
00:36:17,360 --> 00:36:20,190
- അത് നിനക്ക് സുഖം തന്നോ?
- അതെ, അത് ചെയ്തു.

538
00:36:20,240 --> 00:36:22,780
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ.

539
00:36:23,280 --> 00:36:27,160
അമ്മേ! ഇത് എൻ്റെ പുതിയ സ്പൈ വാച്ച് ആണ്.

540
00:36:27,320 --> 00:36:30,840
ഇതിന് ഒരു, ഉം, ഡിറ്റക്ടറും ലേസറും ഉണ്ട്.

541
00:36:31,040 --> 00:36:33,680
- ബൈ! - അടിപൊളി! - വൗ!

542
00:36:33,840 --> 00:36:36,380
അണ്ണാ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

543
00:36:36,520 --> 00:36:40,000
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാ ചീസുകളുമൊത്ത് പാസ്ത കഴിക്കാൻ വരൂ.

544
00:36:40,200 --> 00:36:42,790
- എനിക്കും കിട്ടുമോ അച്ഛാ?
- അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിലത് ലഭിക്കും.

545
00:36:42,840 --> 00:36:45,710
ടിവി ഓൺ ചെയ്‌ത് മയങ്ങുക
സോഫയിൽ കാസ്പറിനൊപ്പം,

546
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

547
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
വരിക!

548
00:36:49,520 --> 00:36:51,760
നന്ദി, Xander.

549
00:36:51,920 --> 00:36:54,190
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

550
00:36:54,560 --> 00:36:56,430
നമുക്ക്, ഉം...

551
00:36:56,520 --> 00:36:58,190
.. സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കുക.

552
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
അതെ.

553
00:37:01,560 --> 00:37:04,760
ഞാൻ നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും.
ഞാൻ നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും!

554
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
ഹേയ്, എൻ്റെ ട്രോഫികൾ എവിടെ?

555
00:37:11,960 --> 00:37:14,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഗാരേജിൽ ഇട്ടു.

556
00:37:16,040 --> 00:37:19,000
Hm. നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

557
00:37:19,160 --> 00:37:20,880
അതെ.

558
00:37:21,080 --> 00:37:24,480
എല്ലാവരുമായും പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു
എൻ്റെ റണ്ണർഅപ്പ് ട്രോഫികൾ.

559
00:37:25,440 --> 00:37:28,120
പരാജയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗാരേജ്,

560
00:37:28,280 --> 00:37:30,150
രണ്ടാം വരവിൻ്റെ.

561
00:37:36,000 --> 00:37:38,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

562
00:37:38,720 --> 00:37:42,760
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ എന്ന്
മതി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

563
00:37:44,880 --> 00:37:47,750
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

564
00:37:48,800 --> 00:37:51,310
- ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഓ, എപ്പോഴും.

565
00:37:51,360 --> 00:37:53,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ തോറ്റത്?

566
00:37:58,600 --> 00:38:02,920
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല! ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

567
00:38:56,520 --> 00:38:59,880
- നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

568
00:39:00,080 --> 00:39:03,200
- അവർ പോയി.
- അവർ.

569
00:39:14,440 --> 00:39:16,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

570
00:39:19,480 --> 00:39:23,400
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

571
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അസൂയയുള്ള ഒരു വ്യക്തി, പക്ഷേ ...

572
00:39:28,200 --> 00:39:31,440
.. ചിലപ്പോൾ തോന്നും
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചിടുകയാണ്.

573
00:39:33,480 --> 00:39:36,920
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് ഓടുന്നു
തെരേസയ്‌ക്കൊപ്പം നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

574
00:39:37,080 --> 00:39:39,120
നിർത്തുക!

575
00:39:39,280 --> 00:39:41,120
ഇവിടെ വരിക.

576
00:39:45,560 --> 00:39:48,640
നിൻ്റെ ആ ഭൂതത്തെ അവളുടെ പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

577
00:39:48,800 --> 00:39:50,560
ശരി?

578
00:39:54,360 --> 00:39:57,240
ഇവിടെ. നോക്കൂ. ഇത് കേൾക്കൂ.

579
00:39:58,560 --> 00:40:00,320
ഇവിടെ.

580
00:40:34,360 --> 00:40:36,750
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അണ്ണാ. എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കുഞ്ഞേ?

581
00:40:36,800 --> 00:40:38,710
- എന്തും.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

582
00:40:38,760 --> 00:40:41,560
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

583
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
ഇത് സാധാരണമാണോ?

584
00:40:51,920 --> 00:40:53,990
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

585
00:40:55,400 --> 00:40:57,350
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

586
00:40:57,400 --> 00:40:59,150
അല്ല, Xander എവിടെ? സാണ്ടർ എവിടെ?

587
00:40:59,200 --> 00:41:01,740
എനിക്ക് Xander വേണം. Xander എവിടെ?

588
00:41:05,160 --> 00:41:08,280
ഇല്ല!

589
00:41:08,440 --> 00:41:10,580
Xander! എനിക്ക് Xander വേണം.

590
00:41:11,440 --> 00:41:13,040
ഓ! Xander!

591
00:41:39,880 --> 00:41:41,950
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

592
00:41:42,040 --> 00:41:44,350
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

593
00:41:44,400 --> 00:41:46,070
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

594
00:41:46,120 --> 00:41:48,030
- ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

595
00:41:48,080 --> 00:41:50,270
എനിക്ക് കാസ്പർ വേണ്ട
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ കാണൂ.

596
00:41:50,320 --> 00:41:52,870
നീ മരിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ. ശരി?

597
00:41:52,920 --> 00:41:55,720
- എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്.

598
00:41:55,920 --> 00:41:57,990
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

599
00:41:58,040 --> 00:42:00,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

600
00:42:00,200 --> 00:42:02,790
- ദയവായി എന്നെ വെറുക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

601
00:42:02,840 --> 00:42:04,350
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

602
00:42:04,400 --> 00:42:07,200
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, അല്ലേ?

603
00:42:07,960 --> 00:42:10,560
എല്ലാം ശരിയാകും.

604
00:42:10,720 --> 00:42:12,280
ശരി?

605
00:42:12,440 --> 00:42:14,360
ഉറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

606
00:42:14,520 --> 00:42:16,160
ഉറങ്ങുക.

607
00:42:52,640 --> 00:42:54,580
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

608
00:42:55,920 --> 00:42:58,640
അവൾക്ക് അടിയന്തര സിസേറിയൻ നടത്തി.

609
00:42:58,800 --> 00:43:01,070
ഓ, ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

610
00:43:02,200 --> 00:43:04,740
അവൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച നടത്തേണ്ടിവന്നു.

611
00:43:08,000 --> 00:43:11,100
- പിന്നെ കുഞ്ഞ്?
- അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

612
00:43:14,880 --> 00:43:16,640
അവൾ.

613
00:43:18,160 --> 00:43:19,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

614
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
പിന്നെ നീയോ?

615
00:43:25,160 --> 00:43:26,960
സുഖമാണോ?

616
00:43:30,200 --> 00:43:33,300
മുഴുവൻ സമയവും അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

617
00:43:35,160 --> 00:43:37,480
ഞാൻ ഒരു ശീലമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

618
00:43:39,240 --> 00:43:42,040
അവൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

619
00:43:43,760 --> 00:43:45,900
ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

620
00:43:52,560 --> 00:43:54,900
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

621
00:44:09,440 --> 00:44:12,280
ഓ.

622
00:44:13,520 --> 00:44:15,760
എന്തൊരു കുഴപ്പം, അല്ലേ?

623
00:44:29,400 --> 00:44:32,720
- ഹായ്.
- ഹലോ.

624
00:44:32,920 --> 00:44:36,560
- ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ.
- അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

625
00:44:36,760 --> 00:44:39,630
- അന്നയുടെ ഭർത്താവ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടെന്നീസ് കളിക്കാരനെയാണ്.

626
00:44:39,680 --> 00:44:42,550
ഓ. നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

627
00:44:49,200 --> 00:44:50,920
ഹലോ.

628
00:44:51,120 --> 00:44:54,240
ഓ, കുഞ്ഞേ! ഹലോ.

629
00:44:54,400 --> 00:44:56,120
ഓ.

630
00:44:56,280 --> 00:44:59,360
ഹലോ, ഗംഭീരം.

631
00:45:03,360 --> 00:45:05,710
അവർ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, ഈ രണ്ടുപേരും,

632
00:45:05,760 --> 00:45:07,390
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

633
00:45:07,440 --> 00:45:09,350
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

634
00:45:09,400 --> 00:45:11,670
നിങ്ങൾ എത്ര വലുതാണ് അങ്ങനെ പറയാൻ.

635
00:45:12,760 --> 00:45:16,160
ഞാൻ അന്നയോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ വീട്ടിൽ വരൂ

636
00:45:16,320 --> 00:45:18,000
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

637
00:45:18,160 --> 00:45:19,960
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

638
00:45:20,120 --> 00:45:21,630
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ.

639
00:45:21,680 --> 00:45:23,390
ശരി, സ്‌കീറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

640
00:45:23,440 --> 00:45:27,760
ഓ, ഇത് ഇനി ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,
അതാണോ? ഇത് ശരിക്കും അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

641
00:45:36,720 --> 00:45:38,990
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
അവൻ ഒരു നിമിഷം പറഞ്ഞു.

642
00:45:39,040 --> 00:45:42,990
അന്നയ്ക്ക് സുഖമില്ല. അവൾ ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു
ശവം. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, വാദിക്കുക?

643
00:45:43,040 --> 00:45:45,270
അവളെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ തിരികെ.

644
00:45:45,320 --> 00:45:47,830
- ഓ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഇഴജാതിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

645
00:45:47,880 --> 00:45:50,190
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ഗെയിമിന് ശേഷമുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ.

646
00:45:50,240 --> 00:45:52,870
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ... അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ എതിരാളിയുടെ അഭിനന്ദനം.

647
00:45:52,920 --> 00:45:56,040
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് ടിവിയിൽ കണ്ടു, മാ!

648
00:45:56,240 --> 00:45:57,750
- അവൻ ഒരു ഫോണിയാണ്!
- കൊള്ളാം!

649
00:45:57,800 --> 00:46:00,920
അവൻ എന്നെ അടിച്ച് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല!

650
00:46:01,120 --> 00:46:04,680
- അവൻ... അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്.
- അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി.

651
00:46:04,840 --> 00:46:06,790
അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

652
00:46:06,840 --> 00:46:08,550
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

653
00:46:08,600 --> 00:46:12,160
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ തകർത്തു,

654
00:46:12,320 --> 00:46:14,660
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്.

655
00:46:15,000 --> 00:46:17,540
- അവൾ ഒരു ശാപമാണ്.
- അവൾ അല്ല.

656
00:46:19,240 --> 00:46:23,160
- അവൾ തിരികെ വരും.
- ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

657
00:46:25,000 --> 00:46:28,080
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്, ഭർത്താവിനൊപ്പം.

658
00:46:34,280 --> 00:46:37,360
അത് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

659
00:46:37,520 --> 00:46:39,790
എന്നാൽ എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

660
00:46:41,640 --> 00:46:44,380
Xander അതിൽ പെട്ടുപോയി.

661
00:47:04,000 --> 00:47:06,940
വരൂ, വരൂ! എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് തരൂ!

662
00:47:09,200 --> 00:47:11,600
ഋജുവായത്. നേരെ വയ്ക്കുക.

663
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
അതെ!

664
00:47:16,800 --> 00:47:19,560
- ഓ, നിർത്തുക. നിർത്തുക!
- എന്ത്?!

665
00:47:21,720 --> 00:47:24,150
- എന്ത്? - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചതായി കരുതുന്നു.

666
00:47:24,200 --> 00:47:26,670
ദൈവമേ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. എന്താണിത്?

667
00:47:26,720 --> 00:47:28,630
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ... ഒരു പൂച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:47:28,680 --> 00:47:31,390
- ഒരു പൂച്ച?!
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കുഞ്ഞ് പോസം.

669
00:47:31,440 --> 00:47:34,040
- ഇല്ല!
- അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

670
00:47:35,600 --> 00:47:38,800
- ഓ, ഉണ്ട്... അതെ, അത്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

671
00:47:51,800 --> 00:47:54,430
എനിക്ക് തെറി പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ...

672
00:47:54,480 --> 00:47:58,510
.. എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സന്തോഷമായിരിക്കാമെന്ന് അറിയാം.

673
00:47:58,560 --> 00:48:01,300
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒരു സൂചന ഉണ്ടായിരുന്നു.

674
00:48:08,120 --> 00:48:11,280
ഇതിൽ മറ്റാരുമില്ല
എനിക്കായി ഭൂമി, കിറ്റി ബാലൻ്റൈൻ.

675
00:48:12,400 --> 00:48:15,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല,

676
00:48:15,320 --> 00:48:18,870
അത് കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഒരുപക്ഷേ പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

677
00:48:18,920 --> 00:48:21,190
അതുകൊണ്ട്, മനസ്സിൽ...

678
00:48:21,960 --> 00:48:24,560
- .. നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
- അതെ!

679
00:48:24,680 --> 00:48:27,220
നൂറു ദശലക്ഷം തവണ, അതെ.

680
00:48:38,120 --> 00:48:39,800
ആഹ്ഹ്...

681
00:48:48,040 --> 00:48:50,790
അവളെ കുറിച്ച് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ
അതാണ് കാസ്പർ ഒരു നവജാതശിശു.

682
00:48:50,840 --> 00:48:54,040
- അതെ, ഉണ്ട്.
- അതെ.

683
00:49:00,200 --> 00:49:03,240
എനിക്കറിയാം ഒരിക്കലും ഒരു ഗുണവുമില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ സമയമായി, പക്ഷേ...

684
00:49:05,760 --> 00:49:08,630
.. നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

685
00:49:09,840 --> 00:49:12,840
കാസ്പർ ആദ്യത്തേതിൽ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷമുള്ള സമയം, ഒപ്പം...

686
00:49:14,960 --> 00:49:18,060
.. നോക്കൂ, അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വലുതാണ്...

687
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
.. നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സഹോദരനെ നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

688
00:49:22,520 --> 00:49:24,990
അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:49:25,040 --> 00:49:27,110
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:49:29,920 --> 00:49:32,560
ഇത്, ഇവിടെ...

691
00:49:34,560 --> 00:49:37,560
.. ഇതാണ് അണ്ണാ, ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്.

692
00:49:37,720 --> 00:49:39,670
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടത്.

693
00:49:39,720 --> 00:49:42,800
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

694
00:49:44,440 --> 00:49:47,310
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അവന് നിന്നെ അറിയില്ല.

695
00:49:47,640 --> 00:49:50,740
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല.

696
00:49:53,360 --> 00:49:56,800
ഇനിയും അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നല്ലത്, വളരെ.

697
00:49:58,160 --> 00:50:00,960
അത് വെറുതെ കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

698
00:50:05,800 --> 00:50:08,000
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ട.

699
00:50:10,160 --> 00:50:13,360
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാനില്ല.

700
00:50:21,960 --> 00:50:24,430
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും, Xander.

701
00:50:27,360 --> 00:50:31,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരണം... നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.

702
00:50:31,760 --> 00:50:34,400
ഹലോ, പ്രിയേ!

703
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
ഒപ്പം...

704
00:50:36,320 --> 00:50:38,320
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

705
00:50:41,160 --> 00:50:44,240
ഓ, അണ്ണാ! ഹേയ്!

706
00:50:45,320 --> 00:50:47,310
ഹേയ്! ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

707
00:50:47,360 --> 00:50:50,880
ഹേയ്! ഇത് ഒകെയാണ്.

708
00:50:51,040 --> 00:50:53,270
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോളി?

709
00:50:53,320 --> 00:50:55,230
നിങ്ങൾ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

710
00:50:55,280 --> 00:50:58,680
അതായത്, ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അസുഖം, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്?

711
00:51:01,680 --> 00:51:04,120
എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

712
00:51:04,280 --> 00:51:06,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

713
00:52:01,760 --> 00:52:04,110
ഹേയ്. കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

714
00:52:04,160 --> 00:52:05,920
ഞാൻ വെറുതെ...

715
00:52:07,920 --> 00:52:09,710
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

716
00:52:09,760 --> 00:52:14,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം
എൻ്റെ തലച്ചോർ നിങ്ങളുടെ മുഖം പുനഃക്രമീകരിക്കട്ടെ.

717
00:52:15,640 --> 00:52:17,430
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അണ്ണാ.

718
00:52:17,480 --> 00:52:21,180
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള രസകരമായ വഴി.

719
00:52:26,560 --> 00:52:29,560
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

720
00:52:30,320 --> 00:52:32,060
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

721
00:52:47,800 --> 00:52:49,710
കിറ്റി പഴയ കിടക്കയെ വെറുത്തു,

722
00:52:49,760 --> 00:52:52,230
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തി.

723
00:52:52,280 --> 00:52:54,190
അയ്യോ, അയ്യോ, എന്താ...

724
00:52:54,240 --> 00:52:55,580
ടാ-ഡാ!

725
00:52:57,600 --> 00:52:59,560
അയ്യോ!

726
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
പുതിയ കിടക്കയെ പീറ്റർ വെറുത്തു

727
00:53:06,200 --> 00:53:09,270
ഉറങ്ങുക എന്ന ആശയവും
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പഴയ മുറിയിൽ,

728
00:53:09,320 --> 00:53:11,630
പക്ഷെ അവൻ അവളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല,

729
00:53:11,680 --> 00:53:14,040
സമാധാനത്തിനു വേണ്ടി.

730
00:53:40,840 --> 00:53:43,880
പീക്ക്-എ-ബൂ! പീക്ക്-എ-ബൂ.

731
00:53:44,040 --> 00:53:46,800
പീക്ക്-എ-ബൂ. പീക്ക്-എ-ബൂ.

732
00:53:46,960 --> 00:53:49,400
പീക്ക്-എ-ബൂ.

733
00:53:49,560 --> 00:53:51,160
പിന്നെ ഞാനും?

734
00:53:52,480 --> 00:53:56,560
ഏറ്റവും ചെറിയ സെക്കൻഡിൽ, ഐ
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു....

735
00:54:02,920 --> 00:54:05,190
.. എന്നിട്ട് അത് പോയി.

736
00:54:08,840 --> 00:54:10,440
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

737
00:54:13,800 --> 00:54:18,560
ഉമ്മാ, പ്രിയേ, മമ്മിക്ക് കിട്ടും
കുഞ്ഞിനെ എടുത്തിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകണം.

738
00:54:18,720 --> 00:54:21,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാനാകുന്നത്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

739
00:54:22,000 --> 00:54:26,480
ശരി, ഞാൻ വന്ന് കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം.

740
00:54:26,640 --> 00:54:29,440
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

741
00:54:31,720 --> 00:54:34,260
- പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
- അവനെ വിടൂ.

742
00:54:35,720 --> 00:54:38,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ വിട്.

743
00:54:42,600 --> 00:54:44,920
അണ്ണാ, വെറുതെ...

744
00:54:45,080 --> 00:54:47,280
.. പോകൂ.

745
00:55:27,320 --> 00:55:29,860
എനിക്ക് ഇനി അമ്മയെ കാണണ്ട.

746
00:55:33,160 --> 00:55:35,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

747
00:55:47,800 --> 00:55:50,800
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ചെറിയ ചെറിയ അന്യഗ്രഹ പെൺകുട്ടി.

748
00:55:52,200 --> 00:55:54,670
കല്ലുകടി തുടങ്ങിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

749
00:55:57,560 --> 00:56:01,240
എത്ര സ്കിറ്റ് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

750
00:56:03,520 --> 00:56:06,920
.. എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഭയങ്കരം.

751
00:56:10,400 --> 00:56:13,080
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

752
00:56:38,240 --> 00:56:40,350
- എനിക്ക് കാസ്പറിനെ കാണണം.
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

753
00:56:40,400 --> 00:56:42,670
- ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!
- താമസിച്ചത് ഞാനാണ്.

754
00:56:42,720 --> 00:56:45,350
- പോകരുത്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം.

755
00:56:45,400 --> 00:56:48,430
- എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ? ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല!

756
00:56:48,480 --> 00:56:49,990
എനിക്ക് കള്ളം വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

757
00:56:50,040 --> 00:56:53,880
- ഞാൻ ഒരു പ്രകോപനത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
- ഒരു തീരുമാനം എടുത്ത് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

758
00:56:54,080 --> 00:56:56,110
- നിക്കും നിക്കും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- നാല്-വഴി ഉള്ളത്.

759
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
ഓ. മനോഹരം.